Posts Tagged ‘i carry your heart with me,

25
Gen
11

I CARRY YOUR HEART WITH ME

IN HER SHOES (Se fossi lei) è un piacevole film del 2005 diretto da Curtis Hanson,  con Cameron Diaz, Toni Colette  e la deliziosa “nonna” e premio Oscar Shirley MacLaine.
E’ la storia di due sorelle, dal carattere completamente differente, le cui strade si dividono per poi ricongiungersi grazie al “ravvedimento” della sorella più spregiudicata, interpretata da Cameron Diaz.
Il momento più felice del film è forse rappresentato dalla poesia che Cameron dedica alla sorella quando questa si sposa.
E’ la famosa I CARRY YOUR HEART WITH ME di Edward Estlin Cummings, che riporto  nel testo originale inglese  e nella traduzione italiana di G.  Paladini   (la versione recitata  nel film da Cameron Diaz, si trova qui:
 
 
 



Blog Stats

  • 41,966 hits